House Service Liturgy March 14th

The Church of All Nations

House Worship

Lent Reflections: Silence & Solitude

March 14, 2021

4th Sunday in Lent

Opening Word 招詞

Officiant: Let us begin the service with the word of Scripture.

司式者:聖書のみ言葉を聞いて、礼拝を始めましょう。

John 3:16

“God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.”

「神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることがなく、永遠の命をもつためである。」

 

Opening Hymn 始めの聖歌

Mercy by Matt Redman: https://www.youtube.com/watch?v=Vcps8EQUOt4

THE PSALM 詩篇朗読107:1-3, 17-22

After reading.

All: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; *

as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

一同:栄光は、父と子と聖霊に、初めのように、今も、世に限りなく。アーメン

Scripture Passages 聖書朗読箇所

Numbers 21:4-9 民数記

Reader 朗読者: The Word of the Lord 主のみ言葉

People 会衆: Thanks be to God. 主に感謝します。

Ephesians 2:1-10 エペソ人への手紙

 

Reader 朗読者: The Word of the Lord 主のみ言葉

People 会衆: Thanks be to God. 主に感謝します。

Gospel Reading 福音書朗読 

Reader: The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to John 3:14-21.

朗読者:福音書の朗読箇所は、ヨハネの福音書3章14節から21節までです。

John 3:14-21 ヨハネの福音書

Reader 朗読者: The Gospel of the Lord これはキリストの福音

People 会衆: Praise to you, Lord Christ. キリストを賛美します。

Home Study – Lent Reflections: Silence & Solitude

Please refer to the study materials. 学びの資料をご参照ください。

The Lord’s Prayer 主の祈り

Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy Name, thy Kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in Heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever. Amen

天におられる私たちの父よ、み名が聖とされますように。み国が来ますように。み心が天に行われるとおり、地にも行われますように。 私たちの日ごとの糧を今日もお与えください。 私たちの罪をおゆるしください。私たちも人をゆるします。私たちを誘惑に陥らせず、悪からお救いください。国と力と栄光は永遠にあなたのものです。アーメン

Blessing 祝祷

All 一同: 

May the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with us all now and evermore. Amen

主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、今も、そしてとこしえに、私たちとともにありますように! アーメン

Closing Hymn 終わりの聖歌

God So Loved – Hillsong Worship: https://www.youtube.com/watch?v=sG6yoghwa9A

神は世を愛し https://www.youtube.com/watch?v=Lhv9mrllvUc

Dismissal 派遣

Officiant 司式者: Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Holy Spirit.

    聖霊の力に満たされて、喜びながら、この世に出て行きましょう。

All 一同: In the name of Christ. Amen 主のみ名によって。アーメン